1 00:00:37,711 --> 00:00:39,629 Bagaimana Anda bisa melewati gerbang? 2 00:00:39,713 --> 00:00:42,298 Itu adalah hal yang lemah bertentangan dengan tujuan yang begitu kuat. 3 00:00:43,466 --> 00:00:45,218 Anda berisiko ditemukan. 4 00:00:45,301 --> 00:00:47,637 Aku akan mempertaruhkan segalanya untukmu. 5 00:00:49,973 --> 00:00:52,183 Kita tidak bisa melakukan ini. 6 00:00:52,267 --> 00:00:53,309 Tidak. 7 00:00:57,188 --> 00:00:58,690 Kita tidak bisa. 8 00:01:50,492 --> 00:01:52,869 Dasar pelacur. 9 00:02:02,879 --> 00:02:04,506 Permintaan maaf. 10 00:02:05,840 --> 00:02:07,300 Domina memanggilmu. 11 00:03:02,272 --> 00:03:04,941 Permintaan maaf. Aku tidak mendengarmu menelepon. 12 00:03:07,360 --> 00:03:09,362 Kumpulkan barang-barang Gaia. 13 00:03:10,572 --> 00:03:12,782 Titus ingin mereka disingkirkan. 14 00:03:20,498 --> 00:03:22,750 Aku tahu seberapa dekat kamu memeluknya. 15 00:03:23,293 --> 00:03:24,919 Ini adalah kecelakaan yang sangat disayangkan. 16 00:03:27,338 --> 00:03:29,215 Dia diambil dari kita terlalu cepat. 17 00:03:30,508 --> 00:03:34,470 Namun diberkati untuk menganggapmu sebagai teman, padahal dia ada di antara kita. 18 00:03:34,596 --> 00:03:36,598 Dia lebih dari sekedar teman. 19 00:03:37,265 --> 00:03:38,808 Dia adalah keluarga. 20 00:03:42,770 --> 00:03:45,607 Titus telah memerintahkan Budak Gaia disingkirkan. 21 00:03:46,649 --> 00:03:49,402 Dan memerintahkan garam itu dan dibilang tersebar. 22 00:03:49,485 --> 00:03:50,570 Keputusan dan ritual, 23 00:03:50,653 --> 00:03:53,948 untuk membersihkan semua jejak Gaia dari bawah atapnya. 24 00:03:55,825 --> 00:03:58,786 Saya meminta Quintus untuk melakukannya berbicara dengan ayahnya, 25 00:03:58,870 --> 00:04:01,956 untuk tidak membiarkan Gaia tersapu begitu mudah dari ingatan. 26 00:04:02,707 --> 00:04:04,584 Melainkan keinginan seorang istri tidak selalu bercermin 27 00:04:04,667 --> 00:04:06,002 milik suaminya. 28 00:04:06,294 --> 00:04:08,421 Maka dia harus menyembunyikannya. 29 00:04:09,672 --> 00:04:11,549 Kami akan memberitahu mereka ritual telah dilakukan, 30 00:04:11,633 --> 00:04:13,760 bahkan tanpa adanya akta. 31 00:04:13,843 --> 00:04:16,971 Naevia dan Diona untuk membuktikan, jika ditanya. 32 00:04:18,848 --> 00:04:19,891 Rasa syukur. 33 00:04:30,610 --> 00:04:32,779 Saya diserang di semua lini! 34 00:04:32,862 --> 00:04:34,614 Tullius menumpahkan darah di rumah kita sendiri, 35 00:04:34,697 --> 00:04:37,450 namun ayahku mengutuk anak yang tidak bersalah! 36 00:04:37,533 --> 00:04:39,285 Kesalahannya ada pada saya. 37 00:04:39,953 --> 00:04:41,788 Kalau saja aku punya tinggal beberapa saat lagi... 38 00:04:42,246 --> 00:04:44,332 Anda mungkin telah bergabung dengan Gaia pada akhir yang tidak tepat waktu. 39 00:04:44,415 --> 00:04:47,043 Tidak, kesalahannya terletak pada itu dengan Tullius sendirian. 40 00:04:48,878 --> 00:04:50,171 Dengarkan mereka. 41 00:04:50,254 --> 00:04:52,215 Menyemangati pertandingan terakhir dari arena lama. 42 00:04:52,298 --> 00:04:53,883 Namun di sinilah kita berdiri. 43 00:04:53,967 --> 00:04:57,053 Seperti yang dihapus dari mereka sebagai Gaia dari dunia ini. 44 00:04:57,720 --> 00:05:00,139 Sekali lagi atas izin Tullius sialan. 45 00:05:00,473 --> 00:05:02,684 Tampaknya aku akan menjadi seperti itu akhirnya muncul. 46 00:05:04,477 --> 00:05:06,646 Anda mendapat undangan ke permainan? 47 00:05:06,729 --> 00:05:08,898 Atas permintaan hakim. 48 00:05:08,982 --> 00:05:11,567 Posisi kecil, usahanya jauh melebihi imbalannya. 49 00:05:13,736 --> 00:05:16,030 Ini menggugah hati untuk mengetahuinya kamu tidak terluka 50 00:05:16,114 --> 00:05:17,824 dari pergaulan denganku. 51 00:05:17,907 --> 00:05:19,575 Petronius tampak cukup senang dengan persembahanmu. 52 00:05:20,660 --> 00:05:23,579 Mungkin masih ada peluang bagi Anda untuk mendapatkan penempatan 53 00:05:23,663 --> 00:05:24,956 di pertandingan pembuka dari arena baru. 54 00:05:25,039 --> 00:05:27,667 Persetan dengan arena baru. Persetan Tullius, persetan dengan para dewa sialan! 55 00:05:27,750 --> 00:05:31,462 Semua itu tidak penting sekarang. Ayah saya memberi ultimatum. 56 00:05:31,546 --> 00:05:33,965 Lucretia tidak boleh lagi menyandang gelar istri. 57 00:05:34,090 --> 00:05:35,383 Titus membubarkan pernikahanmu? 58 00:05:35,466 --> 00:05:37,385 Itu akan menjadi suatu kebaikan. Dia meminta saya membubarkannya 59 00:05:37,468 --> 00:05:39,220 atau menemukan diriku sendiri pergi ke jalan bersamanya. 60 00:05:39,303 --> 00:05:42,515 Mungkin yang terbaik adalah jika dia melakukannya untuk mencari suami lain. 61 00:05:44,684 --> 00:05:47,895 Aku akan memotong ayam dari tubuh sialan itu daripada melihatnya dari pelukanku. 62 00:05:47,979 --> 00:05:51,232 Saya akan memegang hal yang sama pada awalnya, di posisimu. 63 00:05:51,315 --> 00:05:53,943 Namun itu akan hancur untuk alasan sederhana: 64 00:05:54,027 --> 00:05:56,237 jika anda masih berniat menjalankan ludus, 65 00:05:56,320 --> 00:05:58,322 pilihan apa lagi yang tersisa? 66 00:06:32,732 --> 00:06:35,485 Temanmu, sepertinya dia sedang mood. 67 00:06:37,195 --> 00:06:40,281 Seperti halnya Anda, jika saudara terpercaya menunjukkan pantatmu 68 00:06:40,364 --> 00:06:42,617 kepada orang Romawi untuk kesenangan yang kasar. 69 00:06:43,034 --> 00:06:44,243 Anda berbicara tentang kencing. 70 00:06:44,327 --> 00:06:47,163 Dan nasibmu menyusut, absen Dagan. 71 00:06:49,082 --> 00:06:50,833 Mirip seperti kemaluannya. 72 00:07:11,687 --> 00:07:12,855 Teman. 73 00:07:18,694 --> 00:07:20,738 Apa pendapatmu tentang Dagan? 74 00:07:21,197 --> 00:07:23,116 Ukuran dan keterampilan merupakan keuntungan. 75 00:07:24,325 --> 00:07:27,328 Jika kecerdasan yang tumpul bisa diasah, dia akan membuktikan aset. 76 00:07:30,915 --> 00:07:32,208 Gannikus. 77 00:07:33,334 --> 00:07:35,253 Kerjakan palus, jika mampu. 78 00:07:36,879 --> 00:07:38,840 Skema diplot saat bagian belakang diputar. 79 00:07:38,923 --> 00:07:40,675 Dan di sanalah hasilnya. 80 00:07:40,758 --> 00:07:42,718 Maaf, Dominus. 81 00:07:42,802 --> 00:07:45,138 Anda tetapi melakukan seperti yang diperintahkan. 82 00:07:45,388 --> 00:07:47,765 Bebannya terletak pada anak yang bersalah, 83 00:07:48,266 --> 00:07:53,271 terapung-apung di lautan yang bergejolak ketidakpantasan. 84 00:07:55,231 --> 00:07:57,817 Saya akan menavigasi rumah ini menuju perairan yang lebih tenang, 85 00:07:57,900 --> 00:07:59,193 tanganmu untuk membantuku. 86 00:07:59,277 --> 00:08:01,612 Bicaralah, dan lihat mereka mulai menjalankan tugas. 87 00:08:03,698 --> 00:08:07,034 Banyak sekali orang-orang ini diperoleh saat saya tidak ada. 88 00:08:08,870 --> 00:08:10,329 Atur kompetisi, 89 00:08:10,413 --> 00:08:13,416 agar aku dapat menentukan nilai sebenarnya dari semua yang ada di bawah atapku. 90 00:08:14,041 --> 00:08:17,336 Juara kita harusnya absen kontes tersebut, sampai pemulihan. 91 00:08:17,420 --> 00:08:21,048 Saya tidak memegang juara siapa pun, sampai terbukti demikian di mataku. 92 00:08:22,425 --> 00:08:24,510 Mereka yang berdiri sebagai pemenang di akhir peringkat 93 00:08:24,594 --> 00:08:27,013 akan mendapatkan posisi terhormat di dalam tembok ini. 94 00:08:27,263 --> 00:08:29,223 Mereka yang tidak akan dijual ke pertambangan. 95 00:08:30,266 --> 00:08:33,019 Hadiah yang keras untuk pria yang sudah memiliki tandamu. 96 00:08:33,102 --> 00:08:36,272 Saya tetap tidak yakin semua orang di sini layak mendapatkannya. 97 00:08:37,273 --> 00:08:39,275 Anda jelas dengan tujuan Anda? 98 00:08:39,525 --> 00:08:40,985 Ya, Dominus. 99 00:08:52,288 --> 00:08:54,040 Gladiator! 100 00:08:54,123 --> 00:08:55,124 Menghadiri! 101 00:09:03,382 --> 00:09:04,550 Diona... 102 00:09:04,634 --> 00:09:07,386 - Dimana Lucretia? -Aku akan menjemputnya, Dominus. 103 00:09:07,470 --> 00:09:09,972 Tidak, tinggalkan dia di tempatnya. Anda dapat menjawab pertanyaan. 104 00:09:10,056 --> 00:09:12,475 Apakah garam dan ejaannya sudah tersebar? 105 00:09:13,267 --> 00:09:16,270 Ya, Dominus. Kami telah menyapunya dari vila. 106 00:09:16,812 --> 00:09:18,940 Sebuah langkah menuju jalan yang benar. 107 00:09:23,694 --> 00:09:25,446 Seharusnya membiarkan perempuan jalang itu mengatakan kebohongannya sendiri. 108 00:09:25,529 --> 00:09:27,031 Diona. Suara lebih rendah. 109 00:09:27,114 --> 00:09:28,866 Jadi sekarang kamu perintahkan aku? 110 00:09:28,950 --> 00:09:31,118 Maukah kamu memutuskan siapa yang meniduriku juga? 111 00:09:31,869 --> 00:09:34,747 - Aku tidak bermaksud... -Jangan berpikir kamu berdiri di atasku. 112 00:09:34,830 --> 00:09:36,290 Cossutius bisa dengan mudah telah memilih kamu, 113 00:09:36,374 --> 00:09:38,584 seandainya vaginamu tidak terlalu longgar. 114 00:09:38,668 --> 00:09:41,003 Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu? 115 00:09:41,087 --> 00:09:44,048 Kami telah menjadi satu sejak kita masih anak-anak. 116 00:09:44,131 --> 00:09:46,175 Aku menganggapmu teman tersayang. 117 00:09:49,095 --> 00:09:51,097 Persahabatan adalah sebuah keistimewaan. 118 00:09:51,180 --> 00:09:52,848 Seseorang yang tidak pantas mendapatkan pelacur. 119 00:11:49,799 --> 00:11:51,008 Gnaeus! 120 00:11:51,092 --> 00:11:52,510 polusi! 121 00:11:52,593 --> 00:11:54,095 Ambil posisi! 122 00:11:55,346 --> 00:11:56,806 Apa ini? 123 00:11:57,139 --> 00:11:59,141 Kontes untuk menentukan peringkat pria. 124 00:12:00,976 --> 00:12:02,228 Keputusanku belum disuarakan, 125 00:12:02,311 --> 00:12:04,230 dan Anda melanjutkan seolah-olah saya sudah absen. 126 00:12:04,313 --> 00:12:05,773 Rumah ini harus dirapikan, 127 00:12:05,856 --> 00:12:08,776 terlepas dari apakah Anda terjadi pada indra Anda. 128 00:12:09,110 --> 00:12:10,403 Lucretia adalah istriku. 129 00:12:10,486 --> 00:12:12,488 Sebuah kata yang seharusnya mengangkat seorang pria, 130 00:12:12,571 --> 00:12:15,491 mengisi hidupnya dengan mudah dan anak-anak. 131 00:12:15,616 --> 00:12:16,742 Dia tidak memberimu keduanya. 132 00:12:16,826 --> 00:12:18,244 Anda berusaha merobek hati dari dada, 133 00:12:18,327 --> 00:12:20,579 dan mengharapkan rasa terima kasih itu tidak lagi berdetak. 134 00:12:20,663 --> 00:12:22,790 Aku hanya ingin memanggilmu "Nak", 135 00:12:22,873 --> 00:12:24,625 tidak ada rasa malu dalam judulnya. 136 00:12:27,920 --> 00:12:30,339 Dan aku hanya pernah berharap untuk membuatmu bangga, 137 00:12:31,382 --> 00:12:32,466 Ayah. 138 00:12:34,176 --> 00:12:37,680 Pemeringkatan akan ditentukan di akhir kontes, dua hari kemudian. 139 00:12:37,888 --> 00:12:41,100 Saya akan memberi Anda waktu yang sama untuk membuktikan 140 00:12:41,183 --> 00:12:44,270 bahwa kamu telah pindah melampaui pelanggaran masa lalu. 141 00:12:45,229 --> 00:12:47,231 Bubarkan pernikahan Anda 142 00:12:47,606 --> 00:12:49,316 atau panggil aku "Ayah" lagi. 143 00:12:53,529 --> 00:12:56,949 Aku membungkuk dan mengikis, memakan kotorannya dan berterima kasih atas kesenangannya. 144 00:12:57,032 --> 00:12:58,784 Dan ini hadiahnya? 145 00:12:59,452 --> 00:13:01,829 Untuk ditolak dari rumahku? Suamiku? 146 00:13:01,912 --> 00:13:04,039 Anda harus membuat pertunjukan yang lebih besar. 147 00:13:04,707 --> 00:13:06,292 Lapisi dia dengan kata-kata yang berbakti, 148 00:13:06,375 --> 00:13:07,960 melihat cangkirnya selalu diisi dengan anggur... 149 00:13:08,043 --> 00:13:09,462 Untuk tujuan apa? 150 00:13:09,545 --> 00:13:11,130 Dia sudah membuat keputusannya. 151 00:13:11,213 --> 00:13:12,506 Tidak. 152 00:13:13,132 --> 00:13:15,301 Dia meletakkannya di tanganku. 153 00:13:15,384 --> 00:13:19,013 Untuk membuktikan bahwa saya layak karena disebut putranya sialan. 154 00:13:19,972 --> 00:13:21,974 Dan tanggapan apa yang Anda berikan? 155 00:13:23,559 --> 00:13:25,352 Saya telah berhasil menunda penyajiannya, 156 00:13:25,436 --> 00:13:27,730 sampai para pria itu peringkat dalam kontes. 157 00:13:28,689 --> 00:13:30,774 Saya akan berpikir jawabanmu segera. 158 00:13:30,858 --> 00:13:34,236 Ya, kita perlu waktu untuk itu yakinkan dia akan nilaimu. 159 00:13:34,403 --> 00:13:35,988 Apakah dia orangnya itu perlu diyakinkan, Quintus? 160 00:13:36,071 --> 00:13:38,866 Aku tidak akan memiliki nada sialan itu. Aku membelamu di setiap kesempatan. 161 00:13:38,949 --> 00:13:41,452 Dan aku telah melakukan segala pengorbanan, 162 00:13:42,328 --> 00:13:46,582 Aku telah memikul setiap tugas yang diminta namun di sinilah aku berdiri di tepi jurang. 163 00:13:46,999 --> 00:13:48,584 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Aku sudah memberimu segalanya. 164 00:13:48,709 --> 00:13:50,377 Kecuali seorang anak kecil. 165 00:13:55,216 --> 00:13:57,218 Saya berbicara tanpa berpikir. 166 00:13:59,261 --> 00:14:01,347 Tidak, kamu mengutarakan isi hatimu. 167 00:14:04,016 --> 00:14:05,351 Lucretia... 168 00:14:10,272 --> 00:14:11,440 Sial. 169 00:14:35,631 --> 00:14:37,967 Para dewa memanggilmu dari tempat tidur kami? 170 00:14:39,927 --> 00:14:41,804 Saya mencari bimbingan mereka. 171 00:14:42,263 --> 00:14:43,847 Kembali tidur. 172 00:14:45,015 --> 00:14:46,642 Aku hanya akan memimpikanmu. 173 00:14:48,269 --> 00:14:50,938 Punyaku sudah terisi dengan gambaran yang meresahkan. 174 00:14:51,647 --> 00:14:53,816 Dindingnya hidup dengan rahasia, 175 00:14:53,899 --> 00:14:56,193 mengutuk orang-orang yang mengetahui rahasia mereka. 176 00:15:05,494 --> 00:15:08,914 Kami telah memberikan kesaksian terhadap peristiwa yang tidak menguntungkan, 177 00:15:08,998 --> 00:15:10,583 disingkirkan dari tangan kita. 178 00:15:10,666 --> 00:15:13,669 Namun ini adalah rumah yang terhormat, 179 00:15:13,752 --> 00:15:15,504 salah satu sejarah yang mendalam. 180 00:15:16,297 --> 00:15:18,090 Para dewa pasti mengingat hal ini. 181 00:15:18,632 --> 00:15:20,676 Anda benar-benar menyukai tempat ini. 182 00:15:22,011 --> 00:15:24,388 Hidupku tidak ada artinya sebelum aku dibawa ke sini. 183 00:15:26,015 --> 00:15:29,560 Rumah ini adalah fondasinya di atasnya aku dibangun. 184 00:15:31,395 --> 00:15:34,356 Saya tidak merasakan apa pun tapi berat baloknya. 185 00:15:40,279 --> 00:15:43,824 Beban yang dibebankan pada kita sering kali membebani. 186 00:15:44,992 --> 00:15:48,037 Namun tetap menjadi tugas kita untuk menanggungnya. 187 00:15:53,417 --> 00:15:54,543 Datang. 188 00:15:55,377 --> 00:15:56,795 Mari kita berdoa, 189 00:15:57,379 --> 00:16:00,049 dan bersama-sama melihat beban terangkat. 190 00:16:20,444 --> 00:16:21,820 Persetan dia. 191 00:16:31,080 --> 00:16:33,415 Mungkin aku harus membuangnya kecebong sialan itu kembali. 192 00:16:37,378 --> 00:16:40,381 Gnaeus melanjutkan mendapatkan keterampilan sebagai Retiarius. 193 00:16:41,548 --> 00:16:44,468 Segera dia akan menyulut kerumunan, seperti yang aku janjikan. 194 00:16:45,177 --> 00:16:47,471 Mohon maaf atas saat saya bangkit. 195 00:16:47,554 --> 00:16:49,431 Tidur datang dengan susah payah tadi malam. 196 00:16:50,599 --> 00:16:52,267 Ketidakhadiranmu tidak diperhatikan. 197 00:16:53,977 --> 00:16:56,063 Namun permintaan maaf itu tetap berlaku. 198 00:16:56,230 --> 00:16:58,774 Suatu sikap yang mulia, sangat dihargai. 199 00:16:59,316 --> 00:17:01,235 Mulsum lebih dari itu. 200 00:17:02,027 --> 00:17:03,821 Biarkan aku mengisi cangkirmu. 201 00:17:03,946 --> 00:17:05,781 Gnaeus, pemenang! 202 00:17:08,409 --> 00:17:10,035 Durasi! 203 00:17:10,119 --> 00:17:11,286 Crixus! 204 00:17:11,370 --> 00:17:12,746 Ambil posisi! 205 00:17:28,345 --> 00:17:29,513 Mulai! 206 00:17:35,644 --> 00:17:37,396 Crixus muncul dalam wujudnya, bukan? 207 00:17:42,776 --> 00:17:44,653 Dia telah membuktikan tambahan yang bijaksana. 208 00:17:45,070 --> 00:17:47,322 Salah satu yang disukai Gaia sejak pandangan pertama. 209 00:17:49,742 --> 00:17:51,827 Permintaan maaf. Tullius tiba. 210 00:17:52,369 --> 00:17:53,412 Tullius? 211 00:17:53,495 --> 00:17:54,621 Temui dia ke kantorku. 212 00:17:54,705 --> 00:17:56,123 dominasi. 213 00:17:56,707 --> 00:17:58,584 Apa yang dilakukan pria itu di rumah kita? 214 00:17:58,667 --> 00:18:00,127 Rumahku. 215 00:18:00,210 --> 00:18:02,504 Dan dia datang sebagai tanggapan untuk undangan. 216 00:18:05,340 --> 00:18:07,384 Tullius harus dilempar dari tebing sialan. 217 00:18:07,468 --> 00:18:10,304 Sebaliknya, ayahku berlutut untuk menelan ayam. 218 00:18:10,387 --> 00:18:12,765 Dan Anda tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya, 219 00:18:12,848 --> 00:18:14,433 kecuali menyalahkan orang lain di mana tak seorang pun boleh beristirahat. 220 00:18:14,516 --> 00:18:15,934 Saya bodoh dalam hal ini, 221 00:18:16,018 --> 00:18:18,437 membiarkan frustrasi terjadi menghilangkan rasa dari lidah. 222 00:18:18,520 --> 00:18:20,272 Dan menumpahkan kebenaran sebagai konsekuensinya. 223 00:18:20,355 --> 00:18:21,940 Aku tidak akan menyakitimu. 224 00:18:23,192 --> 00:18:25,694 Semuanya berputar dari kendali sialan! 225 00:18:30,199 --> 00:18:32,409 Anda menginginkan anak laki-laki Anda sendiri. 226 00:18:33,368 --> 00:18:35,954 Untuk membawa namamu dan membuatmu bangga. 227 00:18:37,414 --> 00:18:40,375 Saya akan melakukan apa saja untuk memberimu harta karun seperti itu. 228 00:18:43,086 --> 00:18:45,631 Aku harus memberinya jawabanku besok. 229 00:18:45,881 --> 00:18:47,966 Sudah terlambat untuk mimpi seperti itu. 230 00:19:05,234 --> 00:19:08,237 Tidak ada kata terlambat kapan kemauan diatur ke tujuan. 231 00:19:09,738 --> 00:19:11,573 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 232 00:19:13,325 --> 00:19:17,246 Apapun yang kita harus lakukan untuk melepaskan diri dari masalah ini. 233 00:19:24,378 --> 00:19:26,880 Aku ingat kesukaanmu pada mulsum. 234 00:19:28,006 --> 00:19:30,843 Varis meyakinkan yang vintage untuk menjadi yang terbaik. 235 00:19:31,260 --> 00:19:34,972 Saya disuguhi anggur madu di setiap kesempatan hari ini. 236 00:19:38,100 --> 00:19:39,434 Sebuah isyarat sederhana 237 00:19:39,518 --> 00:19:41,812 untuk menghaluskan tepian dari kejadian bergerigi. 238 00:19:41,895 --> 00:19:43,105 Bergerigi? 239 00:19:44,731 --> 00:19:46,733 Seorang wanita meninggal, Tullius. 240 00:19:47,568 --> 00:19:50,112 Seorang wanita Romawi, di rumahku. 241 00:19:51,029 --> 00:19:53,198 Anda bertindak terlalu jauh. 242 00:19:53,365 --> 00:19:55,868 Saya datang untuk menebus kesalahan. 243 00:19:55,951 --> 00:19:57,327 Dengan hadiah. 244 00:19:58,036 --> 00:20:00,706 Anda menawarkan anggur untuk membersihkan darah? 245 00:20:00,789 --> 00:20:02,791 Saya menawarkan posisi. 246 00:20:03,458 --> 00:20:05,627 Di pertandingan pembuka dari arena baru. 247 00:20:07,129 --> 00:20:08,505 Mengapa Anda melakukan ini? 248 00:20:09,965 --> 00:20:11,925 Untuk menghormati sejarah. 249 00:20:12,301 --> 00:20:14,678 Capua kagum atas banyak juara 250 00:20:14,761 --> 00:20:17,180 dari Rumah Batiatus selama bertahun-tahun. 251 00:20:17,264 --> 00:20:19,016 Adrianus, 252 00:20:19,182 --> 00:20:21,393 Betius, Akafikus, 253 00:20:22,227 --> 00:20:26,106 orang lain yang tak terhitung jumlahnya, ditempa oleh tangan yang mantap dan bijaksana. 254 00:20:27,691 --> 00:20:29,151 Anda menyanjung. 255 00:20:30,152 --> 00:20:32,321 Dalam banyak kesempatan, tapi bukan yang kali ini. 256 00:20:32,905 --> 00:20:36,241 Kisah kemenangan anak buahmu adalah bagian dari arena lama 257 00:20:37,326 --> 00:20:39,995 seperti halnya kayu dan pasirnya. 258 00:20:40,996 --> 00:20:44,708 Namun hari terakhirnya telah berlalu tidak hadir di Rumah Batiatus. 259 00:20:45,500 --> 00:20:46,710 Tragedi yang tidak bisa dimaafkan, 260 00:20:46,793 --> 00:20:49,212 disebabkan oleh tindakan tersebut dari anak yang bodoh. 261 00:20:49,296 --> 00:20:51,590 Dia mengetahui pikiranku terhadap hal ini. 262 00:20:51,673 --> 00:20:56,261 Namun tindakannya tidak berdiri sendiri dalam layak mendapat kecaman. 263 00:20:57,554 --> 00:20:59,681 Masa lalu tidak bisa diubah. 264 00:21:00,390 --> 00:21:03,310 Mari kita mengalihkan pandangan menuju cakrawala kejayaan yang tak terhitung, 265 00:21:03,393 --> 00:21:05,187 yang untuk dibagikan bersama. 266 00:21:05,270 --> 00:21:07,648 Dan apa yang kamu cari sebagai balasannya 267 00:21:07,731 --> 00:21:10,317 untuk kemurahan hati seperti itu? 268 00:21:10,984 --> 00:21:12,986 Satu-satunya hal yang pernah saya cari. 269 00:21:17,240 --> 00:21:18,533 Gannikus. 270 00:21:20,827 --> 00:21:23,372 Anak saya percaya pria itu adalah seorang juara. 271 00:21:24,247 --> 00:21:25,874 Di atas segalanya. 272 00:21:29,044 --> 00:21:31,213 Anda orang yang berakal sehat, Titus. 273 00:21:31,296 --> 00:21:33,298 Kamu selalu begitu. 274 00:21:33,382 --> 00:21:36,802 Yang saya minta hanyalah Anda mempertimbangkannya apa yang terbaik untuk rumahmu. 275 00:21:40,889 --> 00:21:42,391 Nikmati anggurnya. 276 00:21:59,908 --> 00:22:01,785 Domina meminta makanan dan anggur. 277 00:22:04,538 --> 00:22:05,706 Diona? 278 00:22:07,165 --> 00:22:10,168 Berhenti sejenak, jika perlu. Saya akan mengatakan saya tidak dapat menemukan Anda. 279 00:22:10,794 --> 00:22:12,170 Naevia? 280 00:22:13,672 --> 00:22:14,923 Kata-kataku, 281 00:22:16,216 --> 00:22:17,843 Saya tidak bermaksud demikian. 282 00:22:20,470 --> 00:22:21,722 Aku tahu. 283 00:22:22,472 --> 00:22:24,391 Persahabatanmu... 284 00:22:24,474 --> 00:22:26,226 Cintamu... 285 00:22:26,309 --> 00:22:29,229 Ini adalah pengingat terus-menerus dari apa yang telah hilang dariku. 286 00:22:36,028 --> 00:22:38,321 Saya berdoa kepada para dewa setiap malam 287 00:22:38,405 --> 00:22:41,575 bahwa pria berikutnya yang terpaksa aku lakukan berbohong dengan merenggut nyawaku. 288 00:24:17,838 --> 00:24:19,089 Gannikus! 289 00:24:20,715 --> 00:24:22,175 Anda adalah pemenangnya. 290 00:24:28,974 --> 00:24:30,600 Aku hampir memilikimu. 291 00:24:32,102 --> 00:24:33,311 Hampir. 292 00:24:41,528 --> 00:24:43,155 ashur. Dagan. 293 00:24:43,321 --> 00:24:44,823 Ambil posisi. 294 00:25:04,426 --> 00:25:05,594 Mulai. 295 00:25:17,689 --> 00:25:19,274 Tullius yang baik sudah pergi? 296 00:25:19,357 --> 00:25:20,775 Dia punya. 297 00:25:20,859 --> 00:25:23,320 Dan apa yang dibawanya dari rumah kita kali ini? 298 00:26:06,821 --> 00:26:11,618 Ashur, pemenang sialan! 299 00:26:16,665 --> 00:26:19,000 Istirahat, dan rawat luka. 300 00:26:20,627 --> 00:26:22,254 Besok mengakhiri kontes 301 00:26:22,337 --> 00:26:24,339 dan perhitungan yang tepat. 302 00:26:36,935 --> 00:26:38,270 Saya ingin kata-kata. 303 00:26:40,730 --> 00:26:42,107 Seperti halnya saya. 304 00:26:42,857 --> 00:26:45,485 Temani aku ke kota, dan mari kita hancurkan mereka. 305 00:26:56,538 --> 00:26:57,747 Melitta. 306 00:26:59,833 --> 00:27:01,835 Begitu mereka berangkat, 307 00:27:02,794 --> 00:27:04,462 sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 308 00:27:12,512 --> 00:27:14,889 Aku merasakan matamu berlama-lama. 309 00:27:16,474 --> 00:27:19,394 Namun mereka selalu berpaling ketika saya bertemu mereka. 310 00:27:20,270 --> 00:27:21,980 Seperti halnya milikmu. 311 00:27:22,063 --> 00:27:23,690 Maka aku harus merobeknya, 312 00:27:23,773 --> 00:27:26,067 jika mereka ingin mematuhi perintah tersebut. 313 00:27:26,151 --> 00:27:28,320 Anda harus menghentikan ini. 314 00:27:28,403 --> 00:27:31,740 Saya telah bersumpah untuk, seribu kali sehari. 315 00:27:32,157 --> 00:27:35,744 Untuk kembali minum dan pelacur, memaksamu keluar dari pikiranku. 316 00:27:39,164 --> 00:27:41,333 Lalu aku melihatmu sekilas. 317 00:27:43,793 --> 00:27:45,462 Dan duniaku berakhir. 318 00:27:47,505 --> 00:27:49,924 Saya belum pernah merasakan cinta yang lebih besar 319 00:27:52,260 --> 00:27:54,929 daripada saat aku menggendong suamiku dalam pelukanku. 320 00:28:15,492 --> 00:28:18,036 Gannikus. Apa yang menarik perhatianmu? 321 00:28:20,121 --> 00:28:22,707 Anda lengah, membiarkan Barca mendapatkan keuntungan. 322 00:28:23,208 --> 00:28:25,126 Pria itu hampir menangkapmu. 323 00:28:25,919 --> 00:28:27,796 Aku tersesat dalam sekejap. 324 00:28:28,797 --> 00:28:30,465 Tertangkap oleh mimpi. 325 00:28:31,549 --> 00:28:33,301 Lalu bangunlah dari situ. 326 00:29:02,664 --> 00:29:03,957 Tinggalkan kami. 327 00:29:15,260 --> 00:29:17,387 Anda orang Galia, bukan? 328 00:29:18,096 --> 00:29:19,514 Ya, Domina. 329 00:29:20,473 --> 00:29:24,018 Banyak yang percaya benih orang Galia untuk menyaingi Jupiter sendiri. 330 00:29:26,938 --> 00:29:28,189 Beri tahu saya. 331 00:29:28,481 --> 00:29:30,692 Berapa banyak anak laki-laki yang muncul dari ayam ayahmu? 332 00:29:32,360 --> 00:29:33,862 Lima, Domina. 333 00:29:35,864 --> 00:29:38,199 Dan dari ayahnya sebelum dia? 334 00:29:40,869 --> 00:29:42,203 Hal yang sama. 335 00:29:44,831 --> 00:29:46,416 Subligaria Anda, 336 00:29:48,084 --> 00:29:49,419 menghapusnya. 337 00:30:02,390 --> 00:30:04,684 Anda tidak boleh membicarakan hal ini. 338 00:30:06,603 --> 00:30:08,605 Apakah kamu mengerti, budak? 339 00:30:09,606 --> 00:30:11,024 Ya, Domina. 340 00:30:14,611 --> 00:30:16,863 Yah, aku tidak akan melihatmu. 341 00:30:17,405 --> 00:30:19,365 Pemandangan itu membuat perut mual. 342 00:30:25,747 --> 00:30:26,998 Masukkan aku. 343 00:30:29,542 --> 00:30:32,462 Dan jangan berhenti sampai kamu menumpahkan benihnya. 344 00:30:54,192 --> 00:30:58,363 Kenangan pertamaku dibentuk di dalam arena ini, 345 00:30:59,781 --> 00:31:03,284 menghadiri pertandingan saat masih kecil, di atas lutut ayahku, 346 00:31:04,744 --> 00:31:06,871 terlalu muda untuk membentuk kata-kata. 347 00:31:08,456 --> 00:31:10,792 Meski begitu, aku tahu 348 00:31:11,960 --> 00:31:14,712 bahwa aku akan memberikan hidupku ke tempat ini. 349 00:31:15,672 --> 00:31:17,298 Sebuah panggilan yang mulia. 350 00:31:20,218 --> 00:31:22,762 Yang saya impikan akan Anda bagikan. 351 00:31:24,639 --> 00:31:26,724 Bukankah aku juga dibesarkan di sini? Di atas lututmu? 352 00:31:26,808 --> 00:31:28,226 kamu dulu. 353 00:31:28,309 --> 00:31:30,520 Saya khawatir itu adalah satu-satunya hal kita memiliki kesamaan sekarang. 354 00:31:30,603 --> 00:31:33,523 Dan kamu menyalahkanku, seperti yang selalu kamu lakukan. 355 00:31:33,606 --> 00:31:36,317 Saya mendukung Anda untuk bertanggung jawab atas tindakanmu. 356 00:31:42,073 --> 00:31:44,367 Anda telah menyebabkan banyak sakit hati. 357 00:31:46,327 --> 00:31:48,204 Tidak pernah mengindahkan kata-kataku. 358 00:31:49,497 --> 00:31:51,583 Melawanku di setiap kesempatan, 359 00:31:52,625 --> 00:31:56,879 ambisimu, baut itu terlempar melawan keinginanku. 360 00:31:58,798 --> 00:32:01,009 Dan di sinilah arahnya. 361 00:32:02,010 --> 00:32:04,387 Dua pria yang selalu berselisih. 362 00:32:05,305 --> 00:32:08,182 Terperosok dalam reruntuhan tentang apa yang mungkin terjadi. 363 00:32:08,850 --> 00:32:10,893 Reruntuhan yang saya bantu dalam penciptaan. 364 00:32:11,686 --> 00:32:14,856 Saya ingin Anda bergabung dengan saya di sini, untuk melihat mereka dikuburkan. 365 00:32:16,024 --> 00:32:18,026 Kamu adalah anakku, Quintus. 366 00:32:19,277 --> 00:32:21,362 Dan aku akan selalu mencintaimu, 367 00:32:21,696 --> 00:32:23,865 tidak peduli jalan yang kamu ambil. 368 00:32:26,200 --> 00:32:30,246 Apa yang menyebabkan hujan deras seperti itu, setelah kekeringan abadi? 369 00:32:34,208 --> 00:32:36,044 Tullius mengajukan penawaran. 370 00:32:36,127 --> 00:32:38,379 Posisi di game pembuka. 371 00:32:39,297 --> 00:32:41,716 - Berapa harganya? -Gannikus. 372 00:32:45,845 --> 00:32:47,347 Dan tanggapan Anda? 373 00:32:47,430 --> 00:32:49,140 Tanpa makna, 374 00:32:49,223 --> 00:32:52,226 jika kamu tidak berada di sisiku pada saat hari itu tiba. 375 00:32:52,352 --> 00:32:55,355 Anda memberi saya sampai besok, namun sekarang tekan untuk menjawab? 376 00:32:55,438 --> 00:32:57,106 Sehari, setahun... 377 00:32:57,190 --> 00:33:00,068 Seorang pria juga mengetahui isi hatinya atau dia tidak melakukannya. 378 00:33:00,234 --> 00:33:04,155 Berdiri bersamaku. Dan kita akan bangkit bersama. 379 00:33:04,947 --> 00:33:06,783 Aku tidak akan berpaling dari istriku. 380 00:33:12,914 --> 00:33:15,750 Anda benar-benar tidak menginginkan kehidupan ini, benarkah? 381 00:33:18,044 --> 00:33:20,880 Ya, apa pun yang Anda temukan di dunia ini, 382 00:33:22,256 --> 00:33:24,342 Saya berdoa ini memberi Anda kedamaian. 383 00:33:25,468 --> 00:33:26,719 Ayah. 384 00:33:44,028 --> 00:33:45,363 Sebuah kenang-kenangan. 385 00:33:48,282 --> 00:33:49,742 Dari hari-hari yang lalu. 386 00:34:21,524 --> 00:34:23,192 Saya tidak bisa melakukannya. 387 00:34:25,361 --> 00:34:26,904 Duduklah di sampingku. 388 00:34:27,655 --> 00:34:30,658 Saya memiliki instrumen di tangan. Punggungnya dibalik. 389 00:34:31,617 --> 00:34:35,163 Satu gerakan sederhana, dan masalah kita selamanya hilang. 390 00:34:43,045 --> 00:34:45,173 Namun ketika saatnya tiba, 391 00:34:47,675 --> 00:34:51,471 dia berbicara kepadaku dengan penuh kasih sayang, menyuarakan sentimen. 392 00:34:51,554 --> 00:34:54,932 Aku salah mendorongmu untuk pemikiran seperti itu yang menentangnya. 393 00:34:58,811 --> 00:35:01,773 Beberapa tindakan mempunyai konsekuensi yang terlalu mahal. 394 00:35:01,856 --> 00:35:05,067 Bahkan dalam menahan diri, tanah di bawah kami terlempar. 395 00:35:06,068 --> 00:35:09,489 Besok kita harus bersiap untuk meninggalkan rumah ini. 396 00:35:11,199 --> 00:35:13,242 Anda sudah memberikan jawaban Anda? 397 00:35:14,202 --> 00:35:16,913 Satu-satunya lidahku pernah bisa berbicara. 398 00:35:18,539 --> 00:35:20,041 Anda menghormati saya. 399 00:35:21,876 --> 00:35:25,546 Saya mencoba untuk mendapatkan matahari, hanya untuk terjun ke kedalaman, 400 00:35:26,547 --> 00:35:30,009 sementara Tullius berkendara bersama Apollo, 401 00:35:30,092 --> 00:35:32,678 menyuap jalannya dengan amphora mulsum 402 00:35:32,762 --> 00:35:34,472 dan berjanji ke udara. 403 00:35:34,555 --> 00:35:36,557 Itu tidak masalah. 404 00:35:40,895 --> 00:35:42,939 Kita harus meninggalkan rumah ini, 405 00:35:45,233 --> 00:35:47,443 hanya dengan pakaian kita, 406 00:35:48,277 --> 00:35:51,447 beberapa harta benda. Bahkan tidak ada seorang budak pun yang menemani kami. 407 00:35:55,284 --> 00:35:57,245 Kami telah kehilangan segalanya. 408 00:35:59,580 --> 00:36:01,123 Tidak semuanya. 409 00:36:16,597 --> 00:36:19,559 Para pria telah bertarung dengan semangat dan kehormatan. 410 00:36:19,892 --> 00:36:22,311 Sebuah bukti pekerjaan Anda sebagai Doctore. 411 00:36:22,770 --> 00:36:26,315 Aku hanya membawa obor menyala oleh pendahulunya yang lebih layak. 412 00:36:26,399 --> 00:36:28,025 Dia pasti bangga. 413 00:36:28,109 --> 00:36:30,152 Rumah ini telah melihat banyak juara, Oenomaus, 414 00:36:30,236 --> 00:36:32,864 namun kamu berdiri paling tinggi di antara mereka. 415 00:36:32,947 --> 00:36:34,824 Aku tidak punya kata-kata yang tepat, Dominus. 416 00:36:42,999 --> 00:36:46,627 Mereka yang melakukannya, cenderung menenunnya untuk keuntungan yang tidak selayaknya diperoleh. 417 00:36:48,629 --> 00:36:50,798 Di manakah posisi kami dalam peringkat ini? 418 00:36:50,882 --> 00:36:53,259 Delapan orang belum meraih kemenangan. 419 00:36:53,342 --> 00:36:55,803 Dan seseorang menderita luka yang parah. 420 00:36:59,140 --> 00:37:01,392 Sungguh menyakitkan kehilangan Dagan. 421 00:37:02,727 --> 00:37:04,604 Suriah telah menunjukkan banyak harapan. 422 00:37:04,687 --> 00:37:06,439 Lebih dari Ashur. 423 00:37:06,522 --> 00:37:09,650 Namun Dagan sekarang buta untuk menyerang dari kanan. 424 00:37:10,109 --> 00:37:12,111 Sebuah kerugian di arena. 425 00:37:13,154 --> 00:37:15,698 Baiklah, mari kita beralih dari yang malang kepada yang diberkati. 426 00:37:15,781 --> 00:37:17,074 Siapa yang memegang puncak? 427 00:37:17,158 --> 00:37:20,786 Dua orang memiliki kemenangan yang sama. Crixus dan Gannikus. 428 00:37:21,287 --> 00:37:23,456 Mereka harus saling berhadapan dalam kontes terakhir. 429 00:37:23,539 --> 00:37:25,833 Gannicus disingkirkan dari perselisihan. 430 00:37:25,917 --> 00:37:29,337 Saya telah mengirim kabar ke Tullius menyetujui persyaratan penjualan. 431 00:37:31,005 --> 00:37:32,423 Dijual ke Tullius? 432 00:37:32,506 --> 00:37:34,300 Yah, dia membuat penawaran. 433 00:37:34,383 --> 00:37:37,637 Aku mempunyai pemikiran terhadap penolakan, tapi warnanya sudah redup. 434 00:37:37,720 --> 00:37:40,181 saya akan berbicara menuju menyalakan kembali mereka. 435 00:37:40,473 --> 00:37:42,600 Kata-kata yang kuat, Oenomaus. 436 00:37:42,683 --> 00:37:44,769 Quintus telah menghujaniku dengan banyak orang membahas topik ini. 437 00:37:44,852 --> 00:37:47,855 Dia meningkatkan nilai Gannicus, dengan biaya besar untuk rumah ini. 438 00:37:47,939 --> 00:37:50,650 Maaf, tapi ini anakmu dan saya setuju. 439 00:37:50,733 --> 00:37:53,319 Tidak ada yang lebih berharga untuk menyandang gelar juara. 440 00:37:54,070 --> 00:37:56,864 Anda mengizinkan hubungan pribadi untuk mengaburkan penilaian. 441 00:37:56,948 --> 00:37:59,784 Benar, Gannicus adalah teman yang dipercaya. 442 00:38:00,534 --> 00:38:03,079 Namun saya berbicara dari posisi Doctore, 443 00:38:03,162 --> 00:38:05,373 satu, tapi beberapa saat yang lalu, kamu berusaha untuk memuji. 444 00:38:05,456 --> 00:38:07,291 Jika aku menarik penerimaan pada Tullius, 445 00:38:07,375 --> 00:38:09,710 kita akan dikecualikan dari pertandingan masa depan. 446 00:38:09,794 --> 00:38:11,921 Kami terpaksa meminta korek api 447 00:38:12,004 --> 00:38:15,341 di tempat-tempat yang lebih rendah di Nola atau Napoli. 448 00:38:15,424 --> 00:38:16,634 Harga yang mahal, 449 00:38:16,717 --> 00:38:19,512 seperti yang sering terjadi bahwa itu adalah pilihan yang terhormat. 450 00:38:19,971 --> 00:38:22,431 Biarkan para dewa menunjukkan jalannya kepada kita. 451 00:38:23,724 --> 00:38:25,518 Jika Gannicus membuktikan dirinya melawan Crixus, 452 00:38:25,601 --> 00:38:27,395 dia akan tetap tinggal. Namun jika dia terjatuh, 453 00:38:27,478 --> 00:38:29,230 dia akan meninggalkan rumah ini, 454 00:38:29,313 --> 00:38:32,566 mengikuti yang lain yang gagal menghormatinya. 455 00:38:33,901 --> 00:38:35,152 dominasi. 456 00:38:44,286 --> 00:38:45,997 Aku akan dijual pada Tullius? 457 00:38:46,080 --> 00:38:47,707 Hanya jika kamu terjatuh. 458 00:38:48,666 --> 00:38:50,209 Pikiran jernih. 459 00:38:50,292 --> 00:38:52,545 Buktikan sendiri pria itu Aku tahu kamu seperti itu. 460 00:38:53,045 --> 00:38:54,547 Doktor. 461 00:38:54,630 --> 00:38:55,965 Mari kita mulai. 462 00:38:56,048 --> 00:38:59,093 Dan ketahuilah siapa yang sebenarnya berdiri juara rumah ini. 463 00:39:05,099 --> 00:39:06,392 Krixus. 464 00:39:06,475 --> 00:39:07,727 Gannikus. 465 00:39:07,810 --> 00:39:09,311 Ambil posisi. 466 00:39:11,313 --> 00:39:14,233 Kesempatan kedua untuk buktikan diriku melawanmu. 467 00:39:14,859 --> 00:39:19,155 - Para dewa telah mendengar doaku. -Dan mereka mengutukmu saat menjawab. 468 00:39:25,828 --> 00:39:26,996 Mulai. 469 00:39:45,931 --> 00:39:47,141 Ayah, 470 00:39:48,059 --> 00:39:50,102 kami hampir siap untuk berangkat. 471 00:39:52,563 --> 00:39:55,191 Jeda sejenak dan lihat kontes berakhir. 472 00:39:58,527 --> 00:40:00,321 Selesaikan persiapan. 473 00:40:02,823 --> 00:40:04,325 Crixus kembali menunjukkan wujudnya. 474 00:40:08,204 --> 00:40:09,872 Seperti halnya Gannicus. 475 00:40:10,206 --> 00:40:12,541 Kedua pria yang sering Anda puji. 476 00:40:15,669 --> 00:40:19,256 Mungkin Anda telah belajar sesuatu setelah bertahun-tahun. 477 00:40:20,424 --> 00:40:21,675 Mungkin. 478 00:40:37,733 --> 00:40:39,527 Anda telah kehilangan akal sehat. 479 00:40:41,195 --> 00:40:43,114 Semua perhatian tertuju pada pertandingan itu. 480 00:40:43,197 --> 00:40:45,074 Tidak ada yang akan menyadari ketidakhadiran Anda selama berjam-jam. 481 00:40:45,157 --> 00:40:46,826 Mereka akan mencapku fugitivus! 482 00:40:46,909 --> 00:40:48,828 Mereka tidak akan menemukanmu. 483 00:40:52,123 --> 00:40:54,416 Beli jalan jauh dari Capua 484 00:40:54,500 --> 00:40:56,335 dan hal-hal itu yang telah dilakukan padamu. 485 00:40:56,418 --> 00:40:59,463 - Dimana kamu mendapatkan ini? -Bersemangat dari barang-barang Gaia. 486 00:40:59,547 --> 00:41:01,507 Mereka tidak akan dilewatkan. 487 00:41:02,049 --> 00:41:03,968 Anda memudar setiap hari. 488 00:41:05,052 --> 00:41:07,513 Jangan memaksaku menjadi saksi atas kepergianmu. 489 00:41:07,596 --> 00:41:10,141 - Ikutlah denganku. -Saya menghadiri Domina. 490 00:41:10,224 --> 00:41:12,351 Ketidakhadiran saya akan diperhatikan. 491 00:41:13,561 --> 00:41:15,729 Ayo, sebelum kontes berakhir. 492 00:41:17,731 --> 00:41:20,734 Aku akan menemuimu lagi, suatu hari nanti. Aku bersumpah padamu. 493 00:41:26,198 --> 00:41:27,241 Pergi. 494 00:41:44,091 --> 00:41:45,926 Pertandingan untuk segala usia. 495 00:41:47,928 --> 00:41:49,638 Saya akan merindukan ini. 496 00:41:51,265 --> 00:41:52,474 Air. 497 00:43:52,386 --> 00:43:54,555 Crixus, pemenang. 498 00:44:00,602 --> 00:44:02,521 Mengapa Anda lengah? 499 00:44:03,564 --> 00:44:05,399 Anda adalah juara sekarang. 500 00:44:06,066 --> 00:44:08,110 Itu yang terpenting. 501 00:44:13,324 --> 00:44:15,617 Saya tidak berpikir itu mungkin. 502 00:44:15,701 --> 00:44:18,203 Banyak hal yang ingin diungkapkan hari ini. 503 00:44:20,039 --> 00:44:22,750 Quintus, ini belum terlambat... 504 00:44:28,464 --> 00:44:29,715 Ayah? 505 00:44:30,758 --> 00:44:32,468 Ambil Medicusnya! 506 00:44:38,682 --> 00:44:40,934 Ayahmu mengalami demam tinggi, 507 00:44:41,101 --> 00:44:43,270 suatu kondisi yang mengkhawatirkan untuk pria seusianya. 508 00:44:43,437 --> 00:44:45,606 Nah, apakah tidak ada yang bisa dilakukan? 509 00:44:45,856 --> 00:44:47,316 Saya belum punya jamunya. 510 00:44:47,399 --> 00:44:49,818 Dan waktunya sudah terlambat bagi kita untuk mendapatkannya. 511 00:44:50,569 --> 00:44:52,529 Pergi. Aku akan menjaganya. 512 00:44:53,322 --> 00:44:55,699 Aku akan menggedor setiap pintu di Capua sampai kita mendapatkan apa yang dibutuhkan. 513 00:44:55,783 --> 00:44:57,159 Dan saya akan membantu upaya tersebut. 514 00:44:57,242 --> 00:44:59,411 Dan disambut untuk itu. Datang. 515 00:44:59,495 --> 00:45:01,789 Biarkan dia diam sampai kita kembali. 516 00:45:01,955 --> 00:45:04,333 Sedikit anggur, jika disita. 517 00:45:18,097 --> 00:45:19,348 Minum. 518 00:45:21,058 --> 00:45:23,477 Pindahkan anggur Tullius dari pandangan. 519 00:45:31,235 --> 00:45:32,903 Maaf, Domina. 520 00:45:36,240 --> 00:45:38,951 Saya akan mendapat izin untuk menemui Gannikus. 521 00:45:39,493 --> 00:45:41,120 Anda menanyakan ini sekarang? 522 00:45:41,703 --> 00:45:43,497 Saya tahu dia akan dijual besok. 523 00:45:43,580 --> 00:45:46,500 Saya ingin mengucapkan kata-kata terakhir, sebelum dia berangkat. 524 00:46:18,365 --> 00:46:21,076 Saya akan berbagi minuman dengan seorang teman lama. 525 00:46:24,872 --> 00:46:26,748 Apakah hanya itu aku? 526 00:46:27,291 --> 00:46:28,542 Seorang teman? 527 00:46:29,042 --> 00:46:30,377 Gannikus... 528 00:46:32,963 --> 00:46:35,466 Saya tidak peduli dengan madu dalam anggur saya. 529 00:46:35,757 --> 00:46:38,093 Ini hanya berfungsi untuk menutupi rasa pahit. 530 00:46:38,177 --> 00:46:40,304 Sebuah berkah di saat-saat seperti itu. 531 00:46:49,229 --> 00:46:51,482 Anda akan dijual ke Tullius. 532 00:46:52,983 --> 00:46:56,612 Oenomaus memperingatkan hal itu haruskah aku jatuh ke tangan Crixus. 533 00:46:57,237 --> 00:46:59,198 Anda membiarkan Crixus menang. 534 00:46:59,990 --> 00:47:01,742 Mengapa Anda melakukan hal seperti itu? 535 00:47:01,825 --> 00:47:04,578 Karena aku tidak bisa tinggal di dalam tembok ini, 536 00:47:06,121 --> 00:47:09,416 untuk menatapmu setiap hari dan ditolak sentuhanmu. 537 00:47:10,584 --> 00:47:12,794 Saya tidak pernah berpaling dari tantangan, 538 00:47:12,878 --> 00:47:15,714 namun aku tidak mempunyai kekuatan untuk menghadapi yang satu ini. 539 00:47:17,549 --> 00:47:19,176 Maka itu adalah yang terbaik. 540 00:47:24,181 --> 00:47:26,266 Karena, terlepas dari kata-kataku, 541 00:47:28,143 --> 00:47:29,811 Saya berdiri sebagai orang yang lemah. 542 00:47:45,118 --> 00:47:46,620 Saya tidak ingin anggur. 543 00:47:46,703 --> 00:47:48,455 Medicus memberi perintah. 544 00:47:49,122 --> 00:47:50,290 Minum. 545 00:47:57,464 --> 00:47:59,091 Seharusnya membantumu istirahat. 546 00:47:59,174 --> 00:48:03,637 Anakku menyerahkan segalanya untukmu. 547 00:48:06,306 --> 00:48:07,766 Seperti aku untuknya. 548 00:48:08,767 --> 00:48:10,477 Kamu benar-benar mencintainya? 549 00:48:11,144 --> 00:48:12,771 Dengan sepenuh hati. 550 00:48:12,854 --> 00:48:16,984 Dia tidak pernah lebih bahagia daripada saat dia ada di sisimu. 551 00:48:18,235 --> 00:48:20,904 Katakan padaku aku salah tentang kamu. 552 00:48:22,781 --> 00:48:26,326 Katakan padaku kamu bukan ular itu Aku sudah mengira kamu akan seperti itu. 553 00:48:28,370 --> 00:48:29,663 saya tidak. 554 00:48:32,124 --> 00:48:33,792 keadaanku jauh lebih buruk. 555 00:48:37,337 --> 00:48:39,965 Aku tidak pernah peduli apa yang kamu pikirkan tentangku. 556 00:48:41,675 --> 00:48:42,801 Kurangnya pembiakan saya, 557 00:48:42,884 --> 00:48:45,345 ketidakhadiranku bersama keluarga atau nama yang bernilai. 558 00:48:45,429 --> 00:48:46,888 Hal-hal ini tidak dapat saya tolak. 559 00:48:46,972 --> 00:48:49,558 Tapi betapa rendahnya kamu menganggap anakmu, 560 00:48:50,267 --> 00:48:52,936 seorang pria yang kucintai lebih dari hidup itu sendiri, 561 00:48:54,021 --> 00:48:56,523 itu tidak bisa ditoleransi. 562 00:48:58,775 --> 00:49:01,695 Jadi saya mulai keracunan anggur madu kesayanganmu. 563 00:49:04,072 --> 00:49:07,200 Niatku untuk tidak merampas kehidupanmu, 564 00:49:08,702 --> 00:49:10,621 hanya untuk meniru penyakit. 565 00:49:13,415 --> 00:49:17,336 Batuk, semakin meningkatkan ketidaknyamanannya, 566 00:49:17,961 --> 00:49:20,464 mudah disalahkan pada debu dan panas Capua. 567 00:49:22,007 --> 00:49:26,178 Kepergianmu membawa banyak kegembiraan untuk pantai basah Sisilia. 568 00:49:26,720 --> 00:49:28,096 Dan Quintus, 569 00:49:28,388 --> 00:49:31,892 bagaimana dia berkembang saat disingkirkan dari bayangan sombong. 570 00:49:34,436 --> 00:49:36,313 Dan kemudian Anda kembali 571 00:49:36,563 --> 00:49:39,399 untuk menyiksanya, seperti yang Anda lakukan selama bertahun-tahun. 572 00:49:40,609 --> 00:49:43,737 Jadi aku mulai membawamu anggur manismu lagi, 573 00:49:44,363 --> 00:49:46,573 untuk memaksamu kembali ke Sicilia. 574 00:49:47,741 --> 00:49:49,576 Namun itu tidak cukup. 575 00:49:50,285 --> 00:49:53,121 Anda tidak tergerak, meskipun kesehatannya sedang buruk. 576 00:49:54,456 --> 00:49:55,499 Tidak. 577 00:49:58,919 --> 00:50:02,089 Solusi yang lebih permanen diperlukan di antara kita, 578 00:50:03,090 --> 00:50:05,509 salah satu yang saya tambahkan ke hadiah Tullius. 579 00:50:38,083 --> 00:50:40,252 Quintus tidak akan melakukannya maafkan Tullius ini. 580 00:50:42,170 --> 00:50:44,506 Dia akan menyerang atas namamu 581 00:50:44,589 --> 00:50:46,299 dan kematian Gaia akan dibalas. 582 00:50:50,387 --> 00:50:52,139 Bernafas, bernapas. 583 00:50:58,478 --> 00:50:59,980 Bernapas! 584 00:51:12,075 --> 00:51:13,785 Anda mengutuk rumah ini. 585 00:51:14,828 --> 00:51:16,204 Tidak, Ayah. 586 00:51:16,997 --> 00:51:18,874 Saya meninggikannya. 587 00:51:28,675 --> 00:51:30,635 Bernapas. Melitta! 588 00:51:45,984 --> 00:51:47,861 Melitta, bernapaslah. 589 00:51:48,195 --> 00:51:50,655 Melitta, bernapaslah! 590 00:51:51,364 --> 00:51:53,074 TIDAK! 591 00:52:29,569 --> 00:52:30,737 dominasi. 592 00:52:37,410 --> 00:52:38,745 Melitta... 593 00:52:39,579 --> 00:52:40,956 Anggur... 594 00:52:41,748 --> 00:52:43,416 Itu adalah anggurnya. 595 00:52:49,589 --> 00:52:50,882 Bawa dia. 596 00:52:53,844 --> 00:52:56,721 Oenomaus pasti tidak tahu dia datang ke selmu. 597 00:52:56,805 --> 00:52:58,890 Dia tidak pernah bersamamu. 598 00:53:05,272 --> 00:53:06,773 Kembali ke Ludu. 599 00:53:09,776 --> 00:53:10,819 Pergi!